SEO multilíngue para pesquisas por voz: guia completo

O Google agora está reconhecendo 119 idiomas diferentes na pesquisa por voz. O que é ótimo para a experiência do usuário. Mas torna a classificação um pouco mais desafiadora para os proprietários de sites, mormente aqueles que hospedam tráfico multilíngue. Os proprietários de sites devem agir para atender a essas pessoas que estão adotando uma abordagem linguística dissemelhante para pesquisar. É aí que entra o SEO multilíngue, feito com a pesquisa por voz em mente.

Mas antes de começarmos a nos aprofundar no SEO multilíngue para pesquisa por voz, vamos primeiro apresentar a pesquisa do porvir, também conhecida porquê pesquisa por voz multilíngue.

O que é a pesquisa por voz multilíngue?

Com a evolução da tecnologia, motores de busca porquê Google, Bing, Yandex e outros trabalham para melhorar a experiência do usuário e tornar a pesquisa mais fácil do que nunca.

Acompanhando esses esforços, eles agora permitem que as pessoas falem com eles em seu próprio linguagem, entendam e produzam os resultados que buscavam.

Outrossim, mais de 23% dos lares americanos usam assistentes digitais e quase seo-guide-trends-and-best-practices/" rel="noopener">27 por cento das pessoas realizam pesquisas por voz usando smartphones. Espera-se que esse número aumente em mais de seo-statistics/" rel="noopener">nove por cento só em 2021.

Isso significa que mais e mais pessoas conversarão com o Google em outros idiomas além do inglês. Por exemplo, é provável que um nativo germânico procure alguma coisa falando em germânico. Um indiano nativo pode usar qualquer um dos mais de 100 idiomas falados na Índia, e um cidadão dos EUA pode usar inglês, espanhol ou qualquer outro linguagem.

Esse aumento na popularidade dos assistentes de voz, a pesquisa por voz multilíngue inadvertidamente leva a um aumento na demanda por SEO multilíngue para pesquisa por voz.

Mas você precisa otimizar seu site para pesquisas multilíngues? Sim. De que outra forma seu site alcançará seu público-alvo que pesquisa em seu linguagem nativo?

Combinando SEO multilíngue com pesquisa por voz

Até agora, existem guias exclusivamente para SEO multilíngue ou para pesquisa por voz. No entanto, avaliando a relevância crescente dessa pesquisa relativamente novidade, apresentamos a você um guia que combina pesquisa por voz e SEO multilíngue.

O que é SEO Multilíngue?

seo/" rel="noopener">SEO multilíngue é uma prática que adapta o seu site para atender ao seu público-alvo que utiliza a procura multilíngue. Envolve a tradução da página da web, usando as palavras-chave corretas e otimizando a página da web de conciliação. Entraremos em detalhes aquém.

Observe porquê o Google produz resultados em hindi para uma pesquisa realizada em urdu/hindi. Isso porque esses resultados foram otimizados para pesquisas por voz multilíngues.

Pesquisa por voz: a procura do porvir

As pesquisas por voz são muito diferentes das pesquisas de digitação normais. Ao digitar, você deseja fazer o mínimo de esforço físico, ou seja, digitar e obter resultados. De qualquer forma, ao falar, você não está fazendo nenhum esforço físico e exclusivamente falando. Portanto, as pesquisas por voz tendem a ser mais longas e têm um estilo e tom mais conversacional.

Vamos dar um exemplo

Uma pessoa que procura um restaurante chinês fará isso de duas maneiras diferentes ao usar a pesquisa por voz e a pesquisa regular.

Ao digitar, essa pessoa digitará alguma coisa porquê “melhor restaurante chinês perto de mim”.

Por outro lado, ao usar a pesquisa por voz, ele ou ela simplesmente dirá “Ei, Google, conte-me sobre os melhores restaurantes chineses que posso ir agora”.

Você vê a diferença? Para otimizar para assistentes de voz, você precisa se apropriar a essa diferença ao fazer SEO.

Adicionando o toque multilíngue a isso, você terá uma pesquisa por voz multilíngue.

No exemplo supra, pesquisei o clima da minha cidade.

Se eu estivesse digitando, simplesmente teria digitado “[my city name] clima.”

No entanto, ao usar a voz, usei uma frase completa em meu linguagem nativo e o Google apresentou resultados nesse linguagem. Esses resultados mostraram que eles foram otimizados para pesquisas por voz multilíngues.

Porquê fazer SEO multilíngue para pesquisas por voz?

Agora, se você deseja atender a um público global e expandir seu alcance. E você deseja que seu site seja classificado quando seu público-alvo pesquisa alguma coisa que você oferece, em seu próprio linguagem, você precisa de SEO multilíngue.

Inferior, discutimos algumas etapas para otimizar seu site para pesquisas multilíngues:

Pesquisa de palavras-chave

Nenhuma estratégia de SEO pode encetar sem pesquisa de palavras-chave. Portanto, antes de encetar a fazer SEO multilíngue para o seu site, você precisa realizar pesquisa de palavra-chave adequada.

Ao trasladar seu site, você não pode exclusivamente trasladar as palavras-chave ou frases. Porque uma palavra-chave que tem eminente volume de procura em um linguagem pode não ser tão viável quando traduzida em outro linguagem.

Vejamos um estudo de caso da Ahrefs para entender esse ponto.

Ahrefs olhou o volume de pesquisa para a frase-chave “férias de última hora”. Eles descobriram que recebeu 117 milénio pesquisas do Reino Uno em um mês.

No entanto, a mesma frase traduzida para o galicismo “Vacances dernière minute.” Tinha um volume totalidade de pesquisa de 8,4k.

SEO-multilingue-para-pesquisas-por-voz-guia-completo.jpg" alt="pesquisa de palavras-chave para SEO multilíngue" width="728" height="377" />

As descobertas deste estudo de caso mostram a relevância da pesquisa independente de palavras-chave para SEO multilíngue. Porque simplesmente trasladar as palavras-chave não trará bons resultados.

Logo, o que você pode fazer é pegar as frases do seu site original, que presumimos estar em inglês e otimizado para pesquisa por voz. Traduza-os. Faça um brainstorm de palavras-chave relevantes adicionais e conecte-as a qualquer uma das ferramentas de pesquisa de palavras-chave para ver seu volume de pesquisa e concorrência.

Outrossim, as palavras-chave para pesquisas por voz são diferentes das palavras-chave comuns, pois você precisa adotar uma abordagem intuitiva, chegando à mente do seu público-alvo para ver o que ele pensa e fala ao pesquisar. E porquê eles fazem isso. Em seguida, use essas frases para prosseguir com sua pesquisa de palavras-chave e faça uma lista com base no eminente volume de pesquisa e na baixa concorrência.

Tradução

Depois de ter uma lista de palavras-chave que deseja otimizar, a próxima lanço é trasladar o teor que já existe em seu site e otimizá-lo com as palavras-chave.

Ao trasladar um site, a melhor abordagem é contratar um tradutor humano que seja falante nativo do linguagem de sorte.

Você pode permanecer tentado a usar Google Tradutor ou algumas outras ferramentas de tradução automática. Mas, embora o Google endosse seus tradutores, ele deixa uma recomendação sutil sobre o uso de tradutores humanos. Porque os robôs ainda não chegaram a competir e vencer os humanos. Pelo menos quando se trata de traduções.

SEO-multilingue-para-pesquisas-por-voz-guia-completo.png" alt="código de tradução para seo multilíngue" width="400" height="244" />

Outrossim, verifique se o tradutor alinha o teor com o tom do site original.

Lembrete Hreflang

Aí vem a secção técnica. Você realmente acha que pode obter SEO multilíngue sem se envolver em detalhes técnicos?

anotação Hreflang é crítico para sites que possuem diferentes versões em diferentes idiomas para várias pesquisas.

Ele permite que o Google identifique qual página da web mostrar para qual visitante. Por exemplo, você não deseja que seus visitantes em inglês acessem a versão em galicismo de sua página. O uso do Hreflang permitirá que você receba visitantes em inglês na página em inglês e pessoas que falam galicismo na página em galicismo.

Outro atributo importante que vai no código do seu site ao fazer SEO multilíngue é o interpolar atributo. Ele informa ao mecanismo de pesquisa que uma página traduzida é uma versão dissemelhante, em um linguagem recíproco, de uma página pré-existente e não uma duplicata. Porquê o Google reprime páginas duplicadas e pode penalizar seu site se você não tiver usado o interpolar marcação.

estrutura de URL

Você não pode discutir SEO multilíngue sem falar sobre estrutura de URL.

Ao fazer SEO multilíngue, muitas vezes você salva diferentes versões do seu site no mesmo domínio. Isso significa que você deve produzir uma estrutura de URL para cada versão, para que o mecanismo de pesquisa possa levar o visitante à página certa.

Quando se trata de URLs para sites multilíngues, você tem muitas opções, e cada opção tem seus prós e contras. Você pode conferir porquê Google lista esses prós e contras na imagem aquém.

Nascente: Central de Pesquisa do Google

Confuso sobre qual estrutura de URL usar?

Você pode escolher qualquer opção de conciliação com suas preferências. De conciliação com o Google, nenhuma estrutura de URL tem um impacto privativo no SEO, exceto o uso de parâmetros nas URLs. Pessoalmente, acho que usar um subdomínio porquê Wikipedia ou subpasta/diretório porquê Apple são as opções mais fáceis para produzir um site multilíngue. Mas se você estiver usando o WordPress, poderá usar um plug-in porquê o Polylang para multilíngue.

estilo de teor

seo-writing-guide/" rel="noopener">A redação do conteúdo estilo é muito importante ao otimizar seu site para SEO multilíngue. seu teor deve ser mais focado no estilo de conversação do que em estruturas de frases acadêmicas ou complexas. Porquê dito, as consultas relacionadas à voz são principalmente no formato de perguntas, portanto, perguntas frequentes, parágrafos curtos com mais ênfase em abordar questões serão melhores para consultas de pesquisa relacionadas à voz.

A relevância do SEO multilíngue para pesquisa por voz

Agora que você sabe porquê configurar seu site para SEO multilíngue, você pode estar se perguntando se vale a pena todo o agastamento.

Se o seu site recebe muito tráfico multilíngue, você não tem outra escolha senão optar por SEO multilíngue para pesquisa por voz porque,

1. A pesquisa por voz é o porvir da pesquisa 51 por cento das pessoas já o utilizam para pesquisa de resultado antes de comprar. Portanto, encetar com a pesquisa por voz multilíngue agora mesmo irá prepará-lo para enfrentar os desafios de pesquisa e SEO que o porvir traz.
2. Sua empresa não pode crescer tanto a menos que personalize suas ofertas para o visitante. Nesse caso, falar com eles em seu próprio linguagem contribui para uma boa experiência do usuário.
3. O SEO multilíngue expandirá o alcance do seu site, atendendo a pesquisadores multilíngues. Se sua empresa é global ou está espalhada por vários países com idiomas diferentes e seu site é restrito exclusivamente ao inglês, aposto que você deve estar perdendo uma grande secção do tráfico fácil. O que seria difícil com palavras-chave em inglês com maior concorrência globalmente e dificuldade de palavras-chave.

Pensamentos finais

O SEO multilíngue para pesquisa por voz é alguma coisa que você verá todos os proprietários de sites (que recebem tráfico multilíngue) fazendo no porvir. Portanto, é melhor encetar agora e transpor na frente de seus concorrentes.

Os principais tópicos para otimizar seu site para pesquisas por voz multilíngues são pesquisa de palavras-chave no linguagem de sorte, tradução humana, tags hreflang e a estrutura de URL correta.

Com a pesquisa de palavra-chave certa, uma tradução significativa, SEO técnico completo e usando a estrutura de URL que melhor se adapta aos seus requisitos exclusivos da Web, você pode aproveitar a vaga da pesquisa por voz multilíngue quando ela chegar, e chegará em breve.

Atul Jindal é um perito em web design e marketing, com interesse em produzir sites/aplicativos otimizados para SEO com foco principal na otimização de conversão. Ele cria experiências na web que trazem conversas e transformam o tráfico da web em clientes pagantes ou leads.

Inscreva-se no Boletim informativo do Search Engine Watch para obter informações sobre SEO, cenário de pesquisa, marketing de pesquisa, marketing do dedo, liderança, podcasts e muito mais.

Participe da conversa conosco em LinkedIn e Twitter.